译者注：原文发表于ESPN，作者：NBA Insiders众记者；文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
随着2026-27赛季NBA的临近，几位关键球员在经历了长期的伤病后正准备重返赛场。
因跟腱伤势缺席了上赛季全部比赛后，哈利伯顿准备重返步行者，球队也希望从艰难的赛季中触底反弹。与此同时，34岁的欧文在独行侠迎来复出，他的目标是与球星弗拉格联手，带领球队重返季后赛行列。
其他顶级球星的赛季首秀时间表则更加不确定。值得注意的是，勇士的巴特勒迎来了他在NBA的第16个年头——这也是他当前合同的最后一年——他专注于在恢复健康后发挥关键作用。
在即将到来的82场常规赛中，我们的NBA内部人士评估了这些焦点球星的健康状况，探讨了谁有望在开局周迎来复出，以及谁需要在赛季进行中接受密切观察。
重返赛场
哈利伯顿，步行者
自从在2025年NBA总决赛抢七大战中因跟腱受伤离场后，哈利伯顿已经有15个月没有在NBA比赛中亮相了，而东部联盟的格局也发生了翻天覆地的变化。卫冕冠军现在在东部，76人组建了一支全新面貌的球队，中西部的其他几支球队也在持续崛起。哈利伯顿曾在2024年和2025年带领步行者连续打进东部决赛，并且距离夺冠仅差一场比赛，但他的回归能否立即让步行者重新回到东部争冠的讨论中？他已经有了充足的恢复时间，最近也表示自己迫不及待想要重返球场。步行者可能会在赛季初对这位超级球星采取谨慎态度，希望到了季后赛，步行者能处于再次震惊联盟的位置。 -- Jamal Collier
利拉德，开拓者
当利拉德自2025年季后赛以来首次重返球场时，这将是一次回归，这是他三年来首次回到开拓者。但仍有两个问题：36岁的利拉德在跟腱撕裂后还能剩下多少功力？他又该如何融入这支与他离开时截然不同的开拓者？这支开拓者在上赛季迎来了自2021年以来的首次季后赛之旅，球队确立了防守第一的特质，并由全明星阿夫迪亚领衔。现在，开拓者将在后场重新融入利拉德和他们的新后卫莫兰特，同时试图在去年球队成功的基础上更进一步。 -- Jamal Collier
欧文，独行侠
由于独行侠注定只能拿到乐透签，在去年的全明星周末期间，球队决定将欧文的复出推迟到本赛季。当训练营开始时，距离他右膝前交叉韧带撕裂已经过去了19个月，而欧文一直通过参加夏季野球局来为复出做准备，他在Instagram上发布的集锦让人充满希望，认为他能立刻成为与弗拉格并肩作战的联合球星。
联盟各队都对这位34岁的欧文如何、甚至是否能融入独行侠的长期计划感到好奇，因为该球队正优先考虑围绕他们的天才少年建队。一个健康的欧文——在穿独行侠球衣时场均能得到25.5分和5.1次助攻——如果独行侠新任总裁乌杰里愿意参与这些讨论，欧文可能会在交易截止日期前成为争冠球队的主要目标。 -- Tim MacMahon
范弗里特，火箭
这位老将控卫在七月份告诉Andscape，他已经“全职回到球场，正在逐步增加训练量，感觉很好”，并预计能在十月份火箭在澳门开启季前赛时登场。范弗里特为这支球队带回了稳定性和进攻组织能力，此前这支球队在比赛最后阶段一旦对手重兵布防减缓杜兰特的速度，就会在保持领先优势方面陷入挣扎。范弗里特上赛季缺阵的一个积极方面是，年轻后卫汤普森和谢泼德获得了更多的发展机会，这些球员获得了宝贵的经验，这应该会延续到2026-27赛季。如果他在复出过程中没有遭遇任何挫折，范弗里特应该能作为杜兰特和申京的首席做球手大放异彩。 -- Michael C. Wright
克服伤病
亚当斯，火箭
在亚当斯效力火箭的第一年（2024-25赛季），火箭的前场篮板率排名第一，并在2025-26赛季保持了这一榜首位置，尽管这位中锋在因脚踝受伤需要在一月份接受手术导致赛季报销前只打了32场比赛。当在八月份被问及是否能健康地赶上火箭的赛季揭幕战时，亚当斯告诉新西兰媒体Weekend Sport的Jason Pine：“我们正在朝着这个方向努力。”火箭需要亚当斯的领导力和强硬，他精英级别的篮板能力持续创造二次进攻得分机会（火箭已经连续两个赛季在二次进攻得分上排名前三）。在防守端，这位33岁的球员充当着球队防守的四分卫和内线支柱，使得火箭的侧翼防守者可以在外线进行侵略性的逼抢。在首发申京和亚当斯之后，火箭在中锋位置上显得很单薄。 -- Michael C. Wright
穆雷，鹈鹕
所有的预期都是穆雷将全力以赴参加训练营。这位控球后卫在全明星周末后几场比赛从右脚跟腱断裂中复出，在14场比赛中场均得到16.7分、6.4次助攻、5.4个篮板、1.6次抢断，命中率为48.4%。在三月中旬，他连续四场比赛出场时间达到或超过30分钟。
鹈鹕在这个休赛期没有进行任何大动作，他们相信当球队健康时，他们年轻的核心球员能够大放异彩。鹈鹕最大的举动是聘请了防守至上的莫斯利担任主教练，他也以擅长培养球员而闻名。如果穆雷能恢复到跟腱受伤前的状态，莫斯利将拥有一位攻防俱佳的控球后卫，他将带领由威廉森、墨菲、奎因、菲尔斯、琼斯、贝、马瑟林和普尔组成的阵容。今年夏天一直在一起训练的穆雷和菲尔斯，可能会在控球后卫位置上形成一对出色的双子星。 -- Ohm Youngmisuk
凯斯勒，湖人
在职业生涯的前三个赛季平均每个赛季出战65.3场比赛——总体上达到了NBA奖项评选的出场门槛——之后，凯斯勒在2025-26赛季因左肩盂唇撕裂仅为爵士出战了5场比赛。
在被交易到湖人后的首次新闻发布会上，凯斯勒表示他的肩部手术早该做了。
“实际上，我在大学时就伤到了它，”凯斯勒在拉斯维加斯夏季联赛期间说道，“然后我带伤打了一段时间。到了去年，情况变得更糟了。然后我们决定，那时是做手术的最佳时机。”
在签下一份为期四年、价值1.3亿美元的合同后，他迎来了在湖人的第一个赛季，他已经完全康复，并准备好从第一天起就作为东契奇钦点的内线大将做出贡献。
“缺席一整年确实让人对很多事情有了新的认识，”凯斯勒说，“距离产生美。我想我再次爱上了这项运动，并意识到我只想去赢球。我打球就是为了赢。”
他将被寄予厚望，这在他职业生涯中是前所未有的。过去几个赛季，爵士一直在为乐透签而战。而连续两个赛季取得50胜、并在自由市场失去了詹姆斯的湖人，正瞄准着争夺总冠军。 -- Dave McMenamin
恩比德，76人
自从进入联盟以来，恩比德的健康状况一直是NBA最大的问号。他曾缺席过完整的赛季、大量的时间，但仍设法打出了MVP级别的赛季。
过去两个赛季尤其令人沮丧，因为他饱受伤病困扰（最明显的是他的左膝），在可能出战的164场比赛中仅打了57场。但即使76人在上赛季季后赛中被最终的总冠军尴尬地淘汰，他仍然感到乐观。
“我抱着最好的期望而来。我们弄清楚了膝盖的问题。它已经不再是问题了，”恩比德在赛季结束的新闻发布会上说。
“如果不是因为腹斜肌或其他的一些问题，关于我能打多少场比赛的情况可能会有所不同。我们在进入这个赛季时，基于过去两年的情况认为（膝盖）已经没剩多少软骨了，现在我坐在这里，甚至都不再担心我的膝盖了。”
那时，他还不知道布朗会通过交易到来，或者詹姆斯会选择76人作为他职业生涯的最终篇章。作为唯一一位尚未打进分区决赛的MVP，恩比德所保持的这项尴尬纪录，如果他的季后赛言论具有实际分量的话，最终可能会被终结。 -- Vincent Goodwill 在进入2026年季后赛之前，恩比德在过去10个赛季中一共打了490场比赛。Kyle Ross-Imagn Images提供
东契奇，湖人
正如ESPN在六月中旬首次报道的那样，在湖人季后赛之旅于第二轮被雷霆终结后大约两个半星期，东契奇在五月下旬获准恢复所有篮球活动。
东契奇的左腿筋二级拉伤让他和湖人失去了延续球队直到三月份所建立起来的势头的机会，这也导致他缺席了湖人整个季后赛的征程。
他在休赛期通过选择退出斯洛文尼亚国家队的国际篮联世界杯预选赛积累了充足的休息时间，以便把时间花在女儿们身上，并在八月份为队友举办球员自发组织的迷你训练营时展示了他依然苗条的体型。
他将期望通过在2027年季后赛中制造出更大的动静，来捍卫他2025-26赛季得分王的荣誉。到目前为止，在他效力湖人的一个半赛季里，他只在场上赢得了一场季后赛的胜利。 -- Dave McMenamin
小贾伦·杰克逊，爵士
在上赛季交易截止日前的惊天大交易中被爵士得到后，杰克逊短暂地穿上了爵士的球衣。在仅打了三场比赛后，他接受了切除左膝囊肿的手术，缺席了本赛季剩余的比赛，同时爵士保住了乐透位置，并用二号签选中了后卫彼得森。
杰克逊将这个夏天的大部分时间花在爵士进行训练——除了一次与后卫乔治、教练哈迪和老板史密斯一起去马尔卡宁的祖国芬兰的旅行——准备作为球队重返竞争行列的基础拼图。在中锋凯斯勒通过先签后换的交易加盟湖人后，这位前年度最佳防守球员在爵士前场的存在变得更加不可或缺。 -- Tim MacMahon
特雷·杨，奇才
他说，在七月份的夏季联赛中看到迪班萨完成首秀后，他已经准备好重返球场了。这位明星控卫渴望向人们展示他不仅能在戴维斯和状元秀身边做些什么，还能证明他配得上奇才开出的4年2.12亿美元合同的每一分钱。
“当你达到过我所达到的高度，你了解自己是哪种类型的球员时，你就知道自己应该处在哪个层级，”杨告诉ESPN，“当你没有被谈论时，这作为一名球员来说是令人充满动力的……我非常有动力重新回到我应该在的、我以前也在过的讨论行列中。”
在由于右腿内侧副韧带和股四头肌受伤缺席了上赛季的比赛后，杨已经痊愈并准备好迎接训练营的开始。在老鹰于一月份将这位特权控卫交易到奇才后，他仅打了5场比赛，但奇才也处于重建模式。杨说，奇才将迎来这位即将于9月19日满28岁的前全明星控卫的最好版本。
当被问及最好的他是什么样子时，杨重复道：“你会看到的。我甚至不需要告诉你，你会看到的。方方面面。人们认为我只是一个需要大量球权的人。这对我来说太搞笑了。最好的版本可能不是得分最多、助攻最多。这有可能……但与此同时，我现在正在练习很多东西，我已经迫不及待想要上场了。” -- Ohm Youngmisuk
杰伦·威廉姆斯，雷霆
威廉姆斯的新秀合同顶薪提前续约将于本赛季生效，他花了一个夏天的时间来锻炼身体，并寻找解决导致他2025-26赛季报销的反复发作的腿筋问题的方法。在雷霆2024年的夺冠之旅中带伤打球后，他因投篮手腕手术恢复缺席了前19场比赛，随后威廉姆斯又因双腿腿筋反复拉伤而长期缺阵。威廉姆斯的健康状况可能就是雷霆未能卫冕并在西部决赛被马刺淘汰的差别所在。现在的希望是，他能恢复到2024-25赛季时的状态，那个赛季威廉姆斯入选了最佳阵容三阵和最佳防守阵容二阵。 -- Tim MacMahon
仍在康复中
莫兰特，开拓者
在灰熊的最后三个赛季里，莫兰特总共只打了79场比赛，那段时间他身边的配角阵容不断变动。换个环境来到开拓者及其天赋异禀的阵容中，让充满动力的莫兰特处于一个迎来反弹赛季的有利位置。
而开拓者球迷也应该为此做好准备。是的，灰熊在三月份因其左手肘尺侧副韧带受伤而宣布莫兰特赛季报销。但莫兰特在社交媒体上的多条帖子显示，这位27岁的后卫自六月份以来就已经重返训练馆了。
在后场与利拉德搭档，侧翼有卡马拉和阿夫迪亚，内线有一位前途无量的年轻大个子克林根，莫兰特将不再需要承担作为新任主教练诺里麾下唯一进攻核心的重任。 -- Michael C. Wright
巴特勒，勇士
今年夏天，巴特勒在环游世界的同时，一直在缓慢增加他的场上训练量，据联盟消息人士透露，最近关于他右膝前交叉韧带恢复情况的力量测试显示出了显著的进展。但巴特勒未来仍有大量的康复工作要做。联盟消息人士表示，当训练营在一个月后开启时，预计他将仅限于进行个人球场训练和力量训练，这位36岁的前锋需要更多时间才能获准参加全对抗性训练。在一月或二月复出可以被视为一个乐观的目标，但在获得许可之前还有很多检查站要过。勇士的首席医疗决策者塞莱布里尼以作风谨慎而闻名。 -- Anthony Slater
戴维斯，奇才
戴维斯上赛季只打了20场比赛，在二月份被交易后，他也没有为奇才出战。但他已经从上赛季手部伤势中康复，并准备好迎接训练营的开始。
七月份夏季联赛期间，有人看到戴维斯在拉斯维加斯的球队训练场与奇才教练们一起训练，这位中锋体型保持得很好，看起来也很开心。奇才新任助理教练、名人堂中锋尤因一直密切关注着戴维斯。
进入新赛季，戴维斯不会缺乏动力，他将渴望提醒所有人他仍然是比赛中最好的大个子之一。在过去两个赛季被交易了两次之后，戴维斯希望证明自己配得上一份4年2.75亿美元的续约合同。Rich Paul和奇才已经决定推迟关于潜在续约合同的谈判，直到赛季开始后，双方都想看看初期的情况如何。
奇才希望戴维斯和特雷·杨正是他们年轻核心球员实现季后赛跨越所需要的。在拥有状元秀迪班萨之后，奇才在过去三个赛季每个赛季输掉60场或更多比赛后，已经准备好本赛季在东部展开竞争。健康的戴维斯进入训练营是朝着这个方向迈出的重要的第一步。 -- Ohm Youngmisuk
扎克·埃迪，灰熊
在三月份接受了左脚踝手术以解决不适和骨骼应力问题后（这是他在九个月内针对该脚踝进行的第二次手术），埃迪似乎有望赶上赛季初的比赛。埃迪上赛季仅打了11场比赛，但这位2.24米的中锋在2024-25赛季的新秀赛季表现出色，场均得到13.6分、11.1个篮板和1.9次盖帽，并在赛季后半段取得了显著进步。
埃迪与探花秀布泽尔搭档，可能会让灰熊拥有联盟中最令人生畏的前场组合之一，因为他的戏份预计将会增加。如果埃迪恢复状态，他加入最快进步球员的竞争也就不足为奇了。 -- Michael C. Wright
萨博尼斯，国王
在上赛季中段试图带着撕裂的左膝半月板打球后，萨博尼斯最终在二月份选择了手术。这在一定程度上是为了确保他能赶上下个月的训练营。萨博尼斯为了完成康复的后期阶段，错过了立陶宛今年夏天的国际篮联资格赛，但联盟消息人士指出，这位三届全明星球员应该能全勤出战2026-27赛季NBA比赛。
国王在这个夏天探索了关于萨博尼斯的交易市场，他本人也对被交易持开放态度，但双方此后已经重新会面并达成了一致，预计他将作为首发中锋开启新赛季。 -- Anthony Slater
